We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

PO PROSTU CHCIA​Ł​EM

from ORIGINALI by Orkestar Kriminal

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Full Digital Discography

    5
    releases

    Get all 5 Orkestar Kriminal releases available on Bandcamp and save 20%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of ORIGINALI, SHAAPIT HEERA, RYOBRA, TUMMEL, and Zontani! L'bin! Levende!. , and , .

    Purchasable with gift card

      $28.80 CAD (20% OFF)

     

about

Composed by: Eli Camilo, Translation by: Bartosz Kowalski. Arranged by: Orkestar Kriminal. (c) SOCAN, 2024. Recording Engineer: Mark Lawson, at Studio Madame Wood, in Montréal.Mixing Engineer: Mark Lawson, at Mt. Ineffable, in Montréal. Mastering Engineer: Ryan Morey at Ryan Morey Mastering in Wakefield, QC. Produced by: Mark Lawson and Orkestar Kriminal.

CPL072 / LC23533
C+P 2024 CPL-Music
www.cpl-musicgroup.de
info@cpl-music.de

We acknowledge the support of the Canada Council for the Arts. This project has been made possible in part by the Government of Canada. Ce projet a été rendu possible en partie grâce au gouvernement du Canada.
license

lyrics

PO PROSTU CHCIAŁEM

To jest ziomka wyjazd, kawalerski we Lwowie
Dwunastu z nas jedzie busem z Warszawy
Co wieziemy to nikt sie nie dowie
Łyk fanty, kwas z butli i kazdy niemrawy
Pochowana emka po pigułach z recepty
Koks ziomek też skitrał pod gacie w poślady
Teraz tylko dostać na granicy akcepty
Z koksem skitranym przez ziomka w poślady
Po prostu chciałem przyjebać gruby melanż
Wjazd na granice,
Ukraińska straż wbija do busa
Chcą sprawdzić wszystkie miejsca
Przypał sie zbliża bo widzą w nas łobuza
Trzydzieści godzin mija, wrzucają nam zarzuty
Posiadanie, przemyt, atak oficera
Każdy już dawno przestał być skuty
Wracamy do domu, puste dragi, spocona cera
Po prostu chciałem przyjebać gruby melanż
Idę po Warszawie, praga północ, grudzień
Osiemnasta, ciemno, ktoś łapie mnie za ramie
Odwracam się a tu znowu pies mnie łapie
Ciągnie do radiowozu, znowu przeszukanie
To już trzeci raz w tym jebanym tygodniu
Serio, kurwa, weź, uspokój się
Zostaw mnie ziomku

PO PROSTU CHCIAŁEM

It’s our homie’s trip, bachelor party in Lviv
Twelve of us drive in a bus from Warsaw
What we are carrying no one will find out
Sip of fanta, acid from the bottleand everyone’s dizzy
Hidden mdma in prescription pills
Cocaine homie hid in underwear between cheeks
Now we just have to get accepted at the border 
With cocaine hidden by the homie between cheeks
I just wanted to fucking hit a fat party
Driving into border
Ukrainian border guards enter the bus
They want to check all places
Problem is getting closer cause they see a rogue in us
Thirty hours passed, they give us charges
Possession, smuggling, attack on officer
Everyone’s not high anymore
We’re going back home, empty drugs, sweaty skin
I just wanted to fucking hit a fat party
I’m walking in Warsaw, North Praga (district),
December 6pm, dark out, someone’s grabbing my arm
I turn around and again I got caught by a pig
He pull me to a police car, again search over
It’s third time this fucking week
Seriously, fuck, c’mon, calm down
Leave me alone homie

credits

from ORIGINALI, released March 15, 2024
Giselle Claudia Webber: vocals, Sam Minevich: guitar/bouzouki, Lisa Gamble: musical saw/baglamas, Christos Smirnios: drums, Brigitte “Briga” Dajczer: fiddle, Julian Selody: saxophone/clarinet, Li Kouri: accordion, Tyler Parent: upright bass, Margaret Diane Donavan: trombone, Eli Camilo: trumpet/back-vocals, Anna Frances Meyer: flute/back-vocals, Etienne Barry: keys.

license

all rights reserved

tags

about

Orkestar Kriminal image

Orkestar Kriminal Montreal, Québec

Along with their Yiddish gangster repertoire, Orkestar Kriminal has absorbed the Rebetika Mortika hash den anthems of the 1930s Greek underground. They can also be found performing in Khmer, Spanish, Danish, Romani, Ladino, Russian, Vietnamese, Hebrew or whatever other tongue might attract them. So long as the tune is catchy and a little shady, they'll give it their best shot! ... more

contact / help

Contact Orkestar Kriminal

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Orkestar Kriminal, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now