KH'VEL SHOYN MER NISHT GANVENEN

from Zontani! L'bin! Levende! by Orkestar Kriminal

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 CAD or more
Buy the Full Digital Album
Full Digital Discography

5

releases

Get all 5 Orkestar Kriminal releases available on Bandcamp and save 20%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of ORIGINALI, SHAAPIT HEERA, RYOBRA, TUMMEL, and Zontani! L'bin! Levende!. , and , .

Purchasable with gift card

$28.80 CAD (20% OFF)

about

Recorded live at La Sala Rossa in Montréal, December 22nd, 2012.

Live Sound Engineer: Sylvain Côté
Live Recording Engineer: Jen Reimer
Mixed by: Giselle Webber at Mountain House Studios
Mastered by: Harris Newman at Grey Market Mastering

lyrics

כ‘װעל שױן מער נישט גנבֿענען:
כ׳בין געװען אַ קלײנער יאַט / האָב איך נישט געװאָלט פֿאָלגן דעם טאַטן / הײַנט זיץ איך אין פּאַװיאַק /  און קוק אַרױס דורך די גראַטן / כ׳װעל שױן מער נישט גנבֿענען, גנבֿענען, גנבֿענען / כ׳װעל שױן מער נישט גנבֿענען. / כ׳בין געװען אַ קלײנער יאַט / האָב איך נישט געװאָלט פֿאָלגן דער מאַמען / הײַנט זיצן איך אין טורמע / און וואַלגער מיר אין די יאַמען / כ׳װעל שױן מער נישט גנבֿענען, גנבֿענען, גנבֿענען / כ׳װעל שױן מער נישט גנבֿענען / נאָר נעמען באַגראַנדע. / כ׳בין געװען אַ קלײנער יאַט / האָ איך נישט געװאָלט פֿאָלגן דעם ברידער / הײַנט זיצן איך אין קיטשעמענט /  און זינגע מיר לידער / כ׳װעל שױן מער נישט גנבֿענען, גנבֿענען, גנבֿענען / כ׳װעל שױן מער נישט גנבֿענען /  נאָר נעמען באַגראַנדע. / די פֿײגעלעך שטײען אױפֿן דאַך / און קוקן אַרונטער / איך האָ נאָך צו זיצן / אַ זומער מיט אַ װינטער / כ׳װעל שױן מער נישט גנבֿענען, גנבֿענען, גנבֿענען / כ׳װעל שױן מער נישט גנבֿענען / נאָר נעמען באַגראַנדע. / כ׳בין אַרױס פֿון קרימינאַל / מיט אַ שײנעם שטײגער / דער ערשטער פּאָטשאָנטעק /  אַ גאָלדענער זייגער / כ׳װעל שױן מער נישט גנבֿענען, גנבֿענען, גנבֿענען / כ׳װעל שױן מער נישט גנבֿענען /  נאָר דאָס מאָל און נאָך אַ מאָל. /

Kh'vel Shoyn Mer Nisht Ganvenen: When i was a small lad / I didn't want to obey my father / Today i sit in jail / And look through the prison grates / I won't steal anymore / But take by force / When i was a small lad / I didn't want to obey my mother / Today i sit in prison / And do time in the pits / I won't steal anymore / But take by force / When i was a small lad / I didn't want to obey my brothers / Today i sit in jail / And sing songs / I won't steal anymore / But take by force / The birds stand on the rooftop / And look down / I still have to serve / Another summer and winter / I won't steal anymore / But take by force / I left the jail / On good behaviour / My first theft thereafter / Was a gold watch / I won't steal anymore / But just this once /

credits

from Zontani! L'bin! Levende!, released March 22, 2013
Featuring: Julie Richard on tuba, Milan Simas on clarinet, Sam Minevich on bouzouki, Etienne Barry on accordion, Danny Marks on the drums, Lisa Gamble on musical saw and tambourine, Ariane Gruet-Pelchat on violin, Giselle Claudia Webber on the electric guitar and vocals, Eddy Blake Eation on upright bass, and Fab from Random Recipe as beatboxer + MC

license

about

Orkestar Kriminal Montreal, Québec

Along with their Yiddish gangster repertoire, Orkestar Kriminal has absorbed the Rebetika Mortika hash den anthems of the 1930s Greek underground. They can also be found performing in Khmer, Spanish, Danish, Romani, Ladino, Russian, Vietnamese, Hebrew or whatever other tongue might attract them. So long as the tune is catchy and a little shady, they'll give it their best shot! ... more